terça-feira, 18 de março de 2008

FEITIÇOS/SPELLS IN TEODORA

CESSARE DESCRIPTIONES – faz parar as figuras geométricas que faziam parte de um enigma (in Teodora e o Relógio Mágico, pág. 77)/ does stop the geometrical figures that were part of a puzzle (in Teodora and Magic Clock, page. 77)

CLIPEUS IN IGNEM TECTUM – escudo contra o fogo (in Teodora e as Estátuas Misteriosas, pág. 36)/shield against fire (in Teodora and Mysterious Statues, page. 36)

CLIPEUS REPERCUSSUS – escudo de protecção que provoca a reflexão dos raios em todas as direcções (in Teodora e o Mistério do Vulcão, pág. 102)/shield of protection that causes the reflection of rays in all directions (in Teodora and Mystery of the volcano, page. 102).

CLIPEUS VOX – escudo anti-som musical para impedir que saísse música do violino do Eels (in Teodora e os Anéis Lendários, pág. 42)/ shield anti-musical to prevent violin music of the Eels (in Teodora and Legendary Rings, page 42).

CONCIDERE MONSTRUM GIGANTEUS – feitiço que fez surgir no ar centenas de foices cortantes que se dirigiram para a serpente da água (in Teodora e os Anéis Lendários, pág. 48)/ spell that did arise in the air hundreds of foices cutting that is directed to the snake of water (in Teodora and Legendary Rings, page 48).

CONGELATIO – vento gelado que congelou a peça de roupa onde tinha uma pastilha elástica agarrada (in Teodora e as Estátuas Misteriosas, pág. 104)/icy wind that froze the piece of clothing which had a chip elastic (in Teodora and Mysterious Statues, page104)

CREPARE LAPIDEUS – eliminação da chuva de pedras (in Teodora e o Mistério do Vulcão, pág. 102)/ elimination of the rain of rocks (in Teodora and Mystery of the volcano, page 102).

CROCODILUS LAPIDEUS SCOPULOSUS – transforma um jacaré em pedra (in Teodora e o Livro dos Feitiços, pág.66)/transforms an alligator in stone (in Teodora and the Book of Spells, page66)

CURRENS SOLIS LUX – feitiço utilizado por Teodora para transformar o troll em pedra (in Teodora e os Anéis Lendários, pág. 42)/ spell used by Teodora to transform the troll in stone (in Teodora and Legendary Rings, page 42).

CUSPIDATAE STELLAE – feitiço de estrelas de pontas aguçadas. Usado por Gil (in Teodora e a Ilha Invisível, pág. 96)/ spell of stars, tips sharpened. Used by Gil (in Teodora and the Invisible Island, page 96)

0 comentários: